Exemples d'utilisation de "Банка" en russe

<>
afficher
Открыта вакансия президента Всемирного банка. The World Bank presidency is up for grabs.
И когда зажёг спичку, банка взорвалась. And when he lit the match, the can exploded.
Эта банка принесет её мужу целых 20 долларов! This jar of cold cream set her husband back 20 dollars!
Я поставил её на огонь, и вся банка раскалилась. I put it on the fire and the tin all went manky.
Встречался с представителем банка "Феникс". Had meeting with "Phoenix" bank representatives.
Я запомнил твой номер, консервная банка! I have your badge number, tin can!
Итак, кукуруза, банка, оцинкованное железо и сетевой провод. So, we've got corn, a Mason jar, a piece of metal roof flashing and an electrical cord.
Ну, там были и другие вещи, такие, как куча журналов, банка печенья, бутылка Срирача и спальный мешок. Well, some things, like a bunch of magazines, a cookie tin, a bottle of sriracha, and a sleeping bag.
Получение гарантийного письма из банка Receive the letter of guarantee from the bank
Мы можем отследить его к коду банка. We can trace it to a routing number.
Я думаю, что это старая банка из-под рассола наполовину полная. I think of this old pickle jar as being half full.
Пуристы Центрального банка в замешательстве. Central bank purists are confused.
Конечно, эта "банка" не валяется на дороге; Of course, the can is not in the road;
Вы замечали, что в каждом магазине есть банка для чаевых на прилавке? Have you noticed that every place has that tip jar on the counter?
Сотрудник банка подозревается в убийстве. Bank Employee Suspected of Murder.
Словно банка колы открывается прямо внутри головы - эффект классный. I've got a Coke can opening that's right in your head; that's really cool.
Банка маринованных огурцов и мармит (прим. а-ля горчица), просроченный пять лет назад. Jar of pickles and marmite that expired five years ago.
На Западе компании Автоперевозки Банка. At West Bank Trucking Company.
Яйца "Бенедикт", мороженое в шоколаде, банка имбирного лимонада, сигарета. Eggs Benedict, choc-ice, can of ginger beer, cigarette.
На моём столе есть банка с мармеладными бобами, и я - я их просто ненавижу. I have this jar of jelly beans on my desk, and I I hate jelly beans.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger