Exemples d'utilisation de "Бегать" en russe

<>
Я слишком устал, чтобы бегать. I am too tired to run.
Ну, я думаю, бегать полезно. Well, I think jogging is good.
Он может бегать, как гончая. He might run around like a hound.
Вот почему, ты стал качаться и бегать. That's why you've been lifting weights and jogging.
Я не буду бегать, шеф. I'm not running, jefe.
Что ты больше любишь: ездить на велосипеде или бегать? Which do you like better, cycling or jogging?
Как быстро он умеет бегать! How fast he can run!
У нас здесь дети и младенцы в колясках, и мамы, которые любят бегать. We've got kids here and babies in strollers and moms who like to jog.
Научись ходить, прежде чем начнешь бегать. Learn to walk before you run.
"бегать как курицы с отрезанными головами". Running around like chickens with their heads cut off.
Не хватало еще за ним бегать. We're not running after a man.
Я могу бегать быстрее, чем Кен. I can run faster than Ken.
Kpиcтoфep Макдугалл исследует тайны человеческого желания бегать. Christopher McDougall explores the mysteries of the human desire to run.
Малыш не может ходить, тем более бегать. The baby can't walk, much less run.
Я слышал, Сондерс любил бегать по утрам. I hear Saunders used to go running up on the moor.
Ты можешь бегать в женской команде здесь." You can run on our women's track team here."
Джо будет бегать здесь на свежем воздухе. Joe gets to run around in the fresh air.
Тебе не не стоит бегать вокруг, занимаясь расследованием. You don't want to be running around doing detective work.
Чтобы не бегать за скотом, продираясь сквозь кусты. Without having to run after cattle through scrub.
Я устала бегать, я хочу вернуться в США. I'm tired of running, and I want to return to the states.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !