Ejemplos del uso de "Бил" en ruso con traducción "hit"
Traducciones:
todos307
beat106
hit93
bill27
strike14
kick14
break14
shoot7
whip5
miss3
club2
whack1
wallop1
otras traducciones20
Миссис Латимер, ваш муж Марк когда-нибудь бил Дэнни?
Mrs Latimer, did your husband Mark ever hit Danny?
А если не смеялись, вплоть до 70-х, я бил их палкой.
And if they didn't, until the '70s, I hit' em with a stick.
Мои первые воспоминания о Синатре связаны с тем, как он бил человека.
My own first memory of Sinatra is of him hitting somebody.
Иногда, когда я кричал на них, чтобы остановить, оба жаловались, что другой бил сильнее.
Now when I screamed at my children to stop, sometimes they would both say to me the other person hit them harder.
И он бил меня по рукам, если я делал малейшую ошибку в игре на пианино.
He used to hit me with a yardstick if I made a mistake on the piano.
А макияж был нанесен как раз на правой стороне лица, что значит, он бил ее левой рукой.
And the makeup was on the right side of her face, which means she was probably hit with his left fist.
А Лакс было так трудно рассказать тебе, что он её бил, а теперь она отказывается от своих слов?
And Lux, she made it a big deal to tell you how he hit her, and then she's taking it all back?
При других, недавних, процессах восстановления, рост часто бил 4% или даже 5% показатель, когда возросшее использование мощностей толкнуло вверх производительность и инвестиции.
In other recent recoveries, growth often hit 4% or even 5% when increased capacity utilization pushed up productivity and investment.
Проводились экспериментальные исследования, в которых детям дошкольного возраста демонстрировали игровую комнату, в которой взрослый бил, пинал, ударял и бросал большую надувную куклу.
These were experimental studies in which children of nursery school age observed a playroom in which an adult was hitting, punching, kicking and throwing a large inflatable doll.
Давным-давно, жил маленький мальчик, который был не намного старше тебя, и жил он со злым королем, у которого был ужасный характер, и он постоянно бил мальчика и кричал на него.
Once upon a time, there was a little boy who wasn't much older than you, and he lived with a wicked king who had a bad temper and yelled and hit things.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad