Ejemplos del uso de "Большой парень" en ruso

<>
Аристотеля большой парень припаркован в поясе астероидов, да? The Aristotle's the big fella parked in the asteroid belt, yeah?
Да, твой большой парень и вправду занимал много места. Well, that big man of yours did take up a lot of space.
Ты большой парень, - но ты не в форме. You're a big lad, but you're out of condition.
Большой парень в тренировочном костюме? Big guy in a tracksuit?
Большой парень сунул руку круглый Амин шею и. The big guy put his arm round Amin's neck and.
Почему бы тебе не стать в ворота и не помочь мне стать капитаном команды капитан как ты обещают там, большой парень. Why don't you just get into the goal and help me make team captain like you promised there, big guy.
Большой парень. he's a kind of big guy.
Я скажу тебе, ты в большой беде, парень. I tell ya, you're in deep trouble, my lad.
Слушай, ты большой сильный парень, и ты боишься ужастиков. Look, you're a big, strong guy, and you're afraid of horror movies.
Он большой, крепкий парень с разбитым носом. He's a big beefy guy with a broken nose.
Большой, красивый парень, не так ли? He's a big, handsome Iad, isn't he?
Я большой и жёлтый, и я подаю желе Если ты парень и хочешь желе тебе лучше крикнуть Эй, здоровяк, дай мне желе. I'm big and yellow and I'm servin 'jell-o if you're a fellow and you want some jell-o you better bellow hey, big guy, give me some jell-o.
Эта фотография показывает трофейную рыбу, самые большие экземпляры, пойманные людьми платящими много денег за то, чтобы попась на лодку, уйти недалеко от Ки-Уэст во Флориде, выпить много пива, забросить много крючков с наживкой в воду, и вернуться с самой большой рыбой, а рыбы чемпионов выставлены на стенде, где люди могут их сфотографировать, и этот парень явно обрадован насчет той рыбы. This picture here shows the trophy fish, the biggest fish caught by people who pay a lot of money to get on a boat, go to a place off of Key West in Florida, drink a lot of beer, throw a lot of hooks and lines into the water, come back with the biggest and the best fish, and the champion trophy fish are put on this board, where people take a picture, and this guy is obviously really excited about that fish.
Потому что её новый парень большой ублюдок. Because apparently her new boyfriend's a massive tosser.
А вот этот парень - Большой Папочка. And this guy here is Big Daddy.
Может быть это просто парень с большой задницей. It could be just some guy with a big ass.
Парень становится большой шишкой, а заканчивает куском мяса. Guy wakes up a big shot, ends up a shish kabob.
Да, тот парень сказал, что отпечаток слишком большой, чтобы принадлежать одной из девчонок. Yeah, the state guy said it was too big to be one of the girls'.
Этот хлеб большой. This bread is big.
Твой парень устал тебя ждать и только что ушёл. Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR