Ejemplos del uso de "Бортовой" en ruso

<>
Бортовой журнал, звездная дата 1978. Captain's log, stardate 1978.
Я веду бортовой журнал Жилу. I've made a logbook for Gilou.
Что последнее записал бортовой самописец с самолета Чарльза Флайта, господин премьер-министр? What's the latest on the flight recorder from Charles Flyte's plane, Prime Minister?
Когда я была в твоем возрасте, я выбросила все в бортовой иллюминатор в Порт Саиде. When I was your age, I threw all my drawers out of a port hole in Port Said.
Место в ангаре было арендовано на имя подставной компании, но у нас есть бортовой номер самолёта. Hangar space was rented under a fake company name, but we did get the tail number.
В случае, если радиус закругления скулы меньше 0,05 B, величина амплитуды бортовой качки, определенная в соответствии с пунктом 4.2.1, может быть уменьшена до величины ?, определяемой по формуле: In cases where the bilge radius is less than 0.05 B, the value for the amplitude of roll determined in accordance with paragraph 4.2.1 may be reduced to a value of θ determined by the formula:
Я забыл свой бортовой журнал. I left my log book six gates away.
Можете взять мой бортовой журнал. You can have my logbook.
Бортовой журнал, Звёздное время 9529. Captain's Log, Stardate 9529.1.
Группа запросила семь категорий документов у пилота и/или авиакомпании-грузоперевозчика, включая план полета воздушного судна, манифест на грузы, свидетельство о регистрации, удостоверение о летной годности, бортовой журнал и лицензии или другие формы идентификации экипажа. The Group requested seven categories of documentation from the pilot and/or air cargo company representative, which included the aircraft flight plan, cargo manifest, registration certificate, airworthiness certificate, logbook and licence or other forms of identification of the aircrew.
Ты знаешь, мой бортовой журнал. You know, my captain's log.
Бортовой журнал, звездная дата 65848.2. Captain's log, stardate 65848.2.
Бортовой журнал, звездная дата 51597.2. Shenandoah log, stardate 51597.2.
Бортовой журнал, звездная дата 48212.4. Ship's Log, Stardate 48212.4.
Бортовой журнал, звёздная дата 49556.2. Operations Log, Stardate 49556.2.
Командир Уэндовер сделал свою первую запись в бортовой журнал. Skipper Wendover made the first notation in the log.
Ну, просто предосторожности ради, возможно, будет все-таки лучше поместить его в бортовой журнал. Well, just to be on the safe side maybe you'd better enter this in the ship's log anyway.
Бортовой электроники был самый минимум. The avionics were marginal.
Подведи нас ближе к бортовой лестнице. Get us closer to the boarding ladder.
увеличение толщины бортовой обшивки на 15 %; 15 % increase in the side plating thickness;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.