Ejemplos del uso de "Будешь" en ruso

<>
mostrar
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду. Once bitten, twice shy.
Будешь участвовать в обзвоне, хорошо? We'll bring you in for callbacks, okay?
Заходить будешь со стороны противника. You'll come in there from the enemy side.
И будешь выглядеть, как недоразвитый. You get that mentally challenged look.
Пообещай, что будешь хранить секрет. Promise you can keep a secret.
Ты не будешь больше психовать? You're not gonna shake?
Будешь слушаться - куплю тебе карамелек. I'll buy you some caramels.
Может будешь учить по магнитофону? Can you maybe use the hi-fi?
Ты будешь носить эту овчину You'll wear out that sheepskin
Тише едешь, дальше будешь, да? Slow to go fast, right?
Ты будешь танцевать без обуви! Thou art to dance with naked feet!
Ты будешь моим другом, Жульен. You're my friend, Julien.
Ты будешь мною гордиться, малыш. I'll make you proud of me, bub.
Будешь ещё играть на улице? Still wanna skip rope on the street?
Ну что, Шекспир, доигрывать будешь? So, Shakespeare, you going to finish the game?
Значит, ты будешь единственным наследником. Which makes you the sole heir.
И будешь похож на космонавта? And look like a spaceman?
Ты будешь кудахтать как цыпленок. You're gonna make a noise like a chicken.
Платить будешь кредиткой или наличными? Do you want to pay by card or cash?
Завтра ты будешь без головы. Tomorrow you'll lose your head.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR