Ejemplos del uso de "Будь" en ruso con traducción "be"

<>
mostrar
Квинт, не будь таким грубым. Quintus, don't be so rude.
Будь вежливым, но не тряпкой. Be polite, but don't be a doormat.
Только будь осторожна на роликах. Just be careful, if you go rollerblading.
Давай же, не будь букой. Come on, don't be a pouter.
Дорога обледенела, поэтому будь осторожен. The road is icy, so take care.
Если хочешь быть счастливым - будь! If you want to be happy, then be happy.
Не будь такой застенчивой, Люси. Well, don't be bashful, Lucy.
Будь водой, где я пробираюсь Be the water where I'm wading
Будь осторожен по дороге домой. Be careful on your way back home.
Не будь таким дураком, ладно? Don't be such a dweeb, okay?
Не будь такой грубой, Тиб. Don't be so indelicate, Tib.
Не будь таким чертовым пошляком. Don't be so bloody vulgar.
Дорогой, не будь таким ханжой. Darling, don't be such a prude.
Ну давай, не будь дураком. Come on, don't be silly.
Будь рядом, когда он умрёт. Be close at hand when he dies.
Не будь таким хилым растением. Don't be such a frail plant.
Не будь лохом, оставь сообщение. Don't be a douche, leave a message.
В нем говорится, будь серьезным. Be serious, it says.
Не будь кретином, сними скетч. Don't be a yutz, cut the sketch.
И будь осторожен с фрикадельками. And be careful with the meatball.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR