Ejemplos del uso de "В ближайшее время" en ruso con traducción "soon"

<>
Надеюсь увидеть Вас снова в ближайшее время. Hope to see you again soon.
В ближайшее время эту новость узнает общественность. The news soon leaks to the public.
В ближайшее время ничего подобного не произойдет. It ain’t going to happen any time soon.
Сирийский кризис не закончится в ближайшее время. The Syrian crisis will not end any time soon.
Ок, надеюсь на общение в ближайшее время. ok hope to hear from you soon.
Ты не собираешься на улицу в ближайшее время? Are you coming up for air any time soon?
В ближайшее время мы поставим Вам заказанные товары. We shall be able to deliver the merchandise soon.
Я должен заплатить большую сумму в ближайшее время. I have to pay a large amount soon.
Я надеюсь увидеть тебя снова в ближайшее время. I hope to see you again sometime soon.
Но это едва ли произойдет в ближайшее время. But this is unlikely to happen any time soon.
Надеюсь в ближайшее время увидеть тебя в The Public. Hope to see you down at The Public soon.
Ну, Я не буду бежать марафон в ближайшее время. Well, I won't be running a marathon any time soon.
Я не думаю, что это произойдёт в ближайшее время. I don't think that will happen soon.
Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами. I need to get there soon by any means.
От чего-то придется отказаться - и в ближайшее время. Something will have to give – and soon.
Не буду носить платье на бретельках в ближайшее время. Won't be wearing a strapless gown anytime soon.
Не думаю, что он сможет там сфотографироваться в ближайшее время. I don't think he's getting his picture taken there anytime soon.
Вряд ли правительству удастся вернуть свои инвестиции в ближайшее время. The government is unlikely to recover its investment anytime soon.
В результате, уже в ближайшее время новое правительство политически ослабнет. As a result, the new government will soon be politically vulnerable.
Вот почему еврозоне в ближайшее время не избежать своих проблем. And that is why the eurozone will not escape its problems anytime soon.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.