Ejemplos del uso de "В следующий раз" en ruso

<>
Traducciones: todos362 next time319 otras traducciones43
mostrar
Придется поосторожнее в следующий раз. Gotta watch out for that wind shear.
В следующий раз не промахнусь. The next one ain't gonna miss the mark.
В следующий раз не спеши. You don't make the bed very fast.
Приезжайте, когда заскучаете в следующий раз. Drop by any time you're feeling homesick.
В следующий раз не забудьте надеть фартук. Be careful, your clothes are damp.
В следующий раз я врезался в ангар. On the next flight I crashed into a hangar.
В следующий раз тебе так не повезёт. You won't have the same luck again.
Мы продолжим этот разговор в следующий раз. We're gonna continue this conversation another time.
Я не уверен, когда он придёт в следующий раз. I am uncertain when he will come next.
В следующий раз мы начнем оплакивать нашу утраченную молодость. Next we'll be crying over our lost youth.
В следующий раз она захочет группового секса с роботами. Next she'll want group sex with the robots.
Надеюсь, в следующий раз мы поговорим при лучших обстоятельствах. I sincerely hope our next conversation is under better circumstances.
В следующий раз я привезу вам зелёный муар на платье. Next trip I'll bring you some green silk for a frock to match it.
Когда кровь прольется в следующий раз, она будет принадлежать им. The next blood that spills is gonna be theirs.
Надеюсь, в следующий раз мы встретимся при более благоприятных обстоятельствах. I hope when we meet again it is Under more pleasant Circumstances.
В следующий раз, я определенно пойду только с 6 размером. N ext time, i'd definitely go with size six.
Вот только в следующий раз не я нанесу тебе визит. Only it won't be me who pays you a visit.
Ну, я надеюсь, что мы продолжим эту беседу в следующий раз. Well, uh, I hope we get to continue this conversation another time.
Когда я позвоню в следующий раз, ты зачитаешь мне этот список. When I call again, you'll give me that list.
Никто не знает, что сам Богачев может придумать в следующий раз. Nobody knows what Bogachev himself might be cooking up next.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR