Ejemplos del uso de "В случае, если" en ruso con traducción "in case"
В случае, если он мне позвонит, передай ему, что я перезвоню.
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
Сзади я поставил двоих людей, в случае, если он захочет сбежать.
I've got a two-man team positioned out back, in case he runs.
В случае, если цена меняется за время исполнения заявки – клиент получает реквот.
In case price changes during order execution time, client receives a requote.
Значит так, мы установили слежку за автовокзалом в случае, если он объявится.
Well, we've set up a stakeout across from the bus station in case he does show.
В случае, если вы не заметили, в смысле, у меня тут супермаркет.
In case you hadn't noticed, I mean, I'm a superstore up in here.
Ублюдок не поймает поезд в случае, если он собирается вниз в туннель.
Word is that bastard won't catch a train in case it's going down a tunnel.
Средства зачисляются на счет моментально в случае, если нет необходимости в дополнительной проверке перевода.
Deposits are processed instantly in case there is no need for additional verification.
Сохраняйте копии своих файлов на другом диске в случае, если что-нибудь случится с оригиналами.
Keep copies of your files on another drive in case something happens to the originals.
В случае, если ты этого не заметил, мм, я отсутствовал на пастбище в эти дни.
In case you haven't noticed, Uh, I've been kind of out to pasture these days.
Укажите секретный вопрос и ответ на него, которые понадобятся в случае, если Вы забудете пароль
Select a Security Question and Answer in case you forget your password
В случае, если за время сделки цена контракта выросла, то продавец выплачивает эту разницу покупателю.
In case, contract price increases during the transaction conduction, a seller pays a buyer the difference.
В случае, если свободной маржи не достаточно, отложенные ордеры отменяются с комментарием «Deleted [No money]».
In case, free margin is insufficient, pending orders are cancelled with comment “Deleted [No money]”.
Стефан попросил меня присмотреть за тобой, в случае, если Кэтрин покажется пока он будет на вечеринке.
Stefan asked me to keep an eye on you, Just in case Katherine showed up while he was at the party.
Приборы для замены в случае, если ремонт сразу не возможен или клиент обязательно должен продолжать работу.
Replacement equipment in case immediate repair is impossible or the customer must absolutely continue work.
В случае, если сделка оказывается проигрышной, трейдеру необходимо запросить полный возврат средств по телефону или через чат.
In case of a losing trade, the trader is eligible to claim a refund via phone/chat.
И в случае, если жених струсит кто-нибудь делает шаг вперёд, и она выходит замуж за следующего парня.
So in case the groom chickens out everybody takes one step over, and she marries the next guy.
Возможность отслеживать, воссоздавать, переподписывать или повторно отправлять электронные накладные в случае, если эти действия необходимо выполнить несколько раз.
The ability to monitor, re-create, re-sign, or re-send eInvoices in case these actions must be performed multiple times.
В случае, если заявка на аттестацию пользователя была отклонена, Вы можете узнать причину отклонения в своем личном кабинете.
In case your certification of user request was rejected, you can check the reason in your personal cabinet.
У меня есть письмо, которое вы просили, и моя визитка, в случае, если потенциальному работодателю понадобится подтверждающий звонок.
I have the letter you requested, along with my card, in case any potential employers need to call to verify.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad