Ejemplos del uso de "Ведь" en ruso

<>
Traducciones: todos2530 after all130 otras traducciones2400
mostrar
Вы ведь научный советник ЮНИТа. I mean, you are still UNIT's scientific advisor.
Мы ведь не хотим сглазить. We don't want to jinx it.
Вы ведь продаете облигации, старина? You do sell bond, don't you, old sport?
Я ведь просто старый брюзга. I'm just a tired old screech.
Мы ведь хотим понянчить внуков? Want to see our grandchildren, don't we?
Тебе ведь нечем завтра заняться? You don't have anything to do tomorrow, do you?
Вы ведь были там недавно? Weren't you there recently?
Но, жизнь ведь продолжается, так? Well, life goes on, right?
Я ведь просил "Адидас", да? See, I had asked for Adidas, right?
Ведь в озере тело Мариуса. Not with Marius's body in the loch.
Только детям ведь всё равно. But kids don't mind.
Но ведь ты звезда, Джонни. But you're a big-time celeb, Johnny.
Ведь оба мировоззрения - творения человека. You see, because both the paradigms are human constructions.
Ведь все их ненавидят, правда? Everyone hates those fags, right?
Это каменная соль, ведь так? That's rock salt, right?
Ведь изначальные намерения именно таковы. That was the original intent, was it not?
Мы ведь не ребенка усыновляем. It's not like we're adopting a baby.
Ты ведь смотришь новости, да? You watch the news, huh?
Это ведь не наша идея. Taw, this wasn't our idea at all.
Конечно, это ведь пассивный хвост. But of course, this is a passive tail.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR