Ejemplos del uso de "Великие" en ruso con traducción "great"

<>
Великие люди любят чувственные удовольствия. Great men are fond of sensual pleasures.
Великие беды постигли нашу деревню. Great troubles inflect our village.
Распространяйте с его помощью великие мысли. Use it to spread great ideas.
И конечно, она даст великие результаты. And of course it will bring great things.
Именно к этому стремятся великие народы. It’s what great nations do.
Исчезли великие здания и произведения искусства. Great buildings and works of art are lost.
Кажется, все великие писатели интересовались английским языком. Every great writer seems to have been interested in English.
И некоторые президенты действительно совершили великие дела. And some presidents have indeed done great things.
Конечно, великие политические партии умирали и раньше. Of course, great political parties have died before.
Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах. Many great scientists had thought about absurd things.
Я уверена, что тебя ждут великие дела. I'm sure you have a great deal to do.
Но великие лидеры, такие как Ратан, умеют сочувствовать. But great leaders like Ratan have compassion.
Так канал Эри соединил Гудзон и Великие озера. The Erie Canal left the Hudson above Albany and carried clear across to the Great Lakes.
Тебе судьбой предначертаны великие и прекрасные дела, Спартак. You are destined for great And wonderful things, spartacus.
Великие державы Европы наконец устали сокрушать друг друга. Europe’s great powers finally tired of slaughtering one another.
Я имею ввиду, это здесь великие сказания греков. I mean, these are the great tales of the Greeks.
Они повторяют свои великие истины снова и снова. They circle the great truths again and again and again.
великие симфонии Бетховена были написаны в порыве всепоглощающих эмоций; Beethoven's great symphonies were written in the grip of overpowering emotions;
Великие речи слишком часто недооценивают, считая их простыми словами. Great speeches are all too often underestimated as being mere words.
Все великие писатели начинают с кожаной обложки и приличного названия. All great writers begin with a good leather binding and a respectable title.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.