Ejemplos del uso de "Ветром" en ruso

<>
Ничей я, ветром навеянный, бесхозный. I was brought by the wind, ownerless.
Итак, беспилотник отключился, и морским ветром его привело на стол мистера Лоу. Now, the drone lost power, and the onshore breeze pushed it onto Mr. Lowe's deck.
Я сразу вспоминаю "Унесенные ветром". Makes me think of Gone With The Wind.
Ну, все улики унесены ветром. Well, all the evidence is gone with the wind.
Его рык смешался с ветром. Its roar is heard in the wind.
Человек, который создал "Унесенных ветром" Him to be to incorporate "Gone with the Wind"
Каким ветром тебя сюда занесло? Which fair wind brings you?
Я заказала тарелки с "Унесенными ветром". I ordered those Gone With the Wind plates.
Боже, сошью костюмы из "Унесенных ветром". Oh my God, I'm gonna make the "gone with the wind" costume.
Ну, мне не понравились "Унесенные Ветром". Well, I didn't like Gone With the Wind.
И да, я цитирую "Унесенных ветром". Yeah, I'm quoting Gone with the Wind.
Огонь, гонимый восточным ветром, разрушил центр города. The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
Вы бы завернули назад даже "Унесённых ветром". You'd have turned down Gone With the Wind.
Это на одном уровне с "Унесёнными ветром". It's right up there with Gone With The Wind.
Огонь, гонимый восточным ветром, уничтожил центр города. The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
Фрисби моего сына, ветром сдуло на нашу крышу. The wind blew my son's frisbee up onto our roof.
Он, вероятно, влюбился в тебя в "Унесенных ветром". He probably loved you in "Gone With the Wind".
Погибла на съемках "Унесенных ветром" в 1939 году. Died on the set of Gone with the Wind, 1939.
С этим ветром мы будем там к полудню, сэр. We'll be there by noon with this wind, sir.
Со скоростью и встречным ветром, около часа, может меньше. With speed and head wind, an hour, maybe less.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.