Ejemplos del uso de "Вламываюсь" en ruso

<>
Traducciones: todos163 break152 otras traducciones11
Да, простите, что так вламываюсь. Yeah, sorry to just drop in like this.
Я вламываюсь, кое-что краду I get in, I steal something
Прости, что вламываюсь, но Сэм. Hey, sorry to barge in, but Sam.
Извините, что вламываюсь к вам домой. Sorry for the house call.
Прошу прощения, что вот так вот вламываюсь. Excuse me for barging in like this.
И вот я здесь, вламываюсь в ваше вещание. And now here I am, interrupting your programming.
Не хочу, чтобы она почувствовала, будто я вламываюсь. I don't want her to feel like I'm barging in.
Я вламываюсь в дома и не могу уйти, пока не запачкаю все белье. I get into the houses, and I can't leave until I go all over the drawers.
Это ведь не я, вламываюсь в чью-то дверь, без видимой на то причины. I'm not the one who just shows up at someone's door for no reason.
Я мог бы взламывать Гугл или банк на Кайманах, но нет, я вламываюсь в крепость Апачей. I could be hacking Google, or the Caymans, but, no, I gotta be infiltrating Fort Apache.
Не сомневаюсь, вы сочтете довольно необычным, что я вот так вламываюсь в спальню к мужчине без приглашения. No doubt you will regard this as rather unorthodox, my pushing into a man's bedroom, uninvited.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.