Ejemplos del uso de "Вместо этого" en ruso
Но вместо этого лучше технологиям стать ближе к человеку.
rather than that, technology, a bit more human.
Вместо этого можно дважды щелкнуть дату в строке состояния.
Alternatively, you can double-click the date in the status bar.
Вместо этого следует использовать коды валюты «USD» или «EUR».
Editing the currency to “USD” or “EUR” helps eliminate the errors.
Вместо этого можно просмотреть параметры и внести все необходимые изменения.
Alternatively, review the settings and make any necessary changes.
Но вместо этого они видят ограниченность и преследование собственных интересов.
But what they see is small-mindedness and the pursuit of narrow self-interest.
Но вместо этого мы запускаем зонд весом 1-2 тонны.
But then what we do is we launch a probe that has to weigh a ton or two.
Вместо этого можно создать отдельную организационную иерархию для каждой цели.
Alternatively, you can create a separate organization hierarchy for each purpose.
Вы также можете вместо этого установить напоминание на день перед встречей.
Alternatively, you set the reminder for the day before the appointment.
Вместо этого можно создать работника, а затем назначить ему розничную должность.
Alternatively, you can create a worker, and then assign the worker to the retail position.
Вместо этого можно настроить косвенные затраты как 10,00 в час.
Alternatively, you can set up the indirect cost as 10.00 per hour.
Вместо этого строки из заявки могут по отдельности направляться соответствующим проверяющим.
Alternatively, the lines on the requisition can be routed individually to the appropriate reviewers.
Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.
Only "unreasonable" claims may be refused, but the state will bear the burden of proving unreasonableness.
Вместо этого я вам дам ответ по-индийски, характерно покачаю головой.
What I will give you is an Indian answer, the Indian head-shake.
Вместо этого возникли подозрения, что я помогаю брату напакостить его злейшему врагу.
Meanwhile, it puts an end to my brother's suspicions that there was something going on between me and his worst enemy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad