Ejemplos del uso de "Внешней" en ruso con traducción "external"
Traducciones:
todos8290
external5008
foreign1962
outside560
outer265
exterior64
outward52
exogenous31
surface24
overseas13
extrinsic11
outboard5
facial2
otras traducciones293
отсутствие серьезной внешней оценки университетов;
the absence of serious external evaluations at universities;
Экзистенциальная угроза Евросоюзу отчасти является внешней.
The existential danger the EU faces is partly external.
Обычно при закрытии внешней раны используется моноволокно.
Normally, if you're closing an external wound, you use monofilament nylon or polydioxanone.
Оно нуждается также в безоговорочном списании внешней задолженности.
It also needed external debt cancellation without conditions.
В политиках электронных адресов невозможно использовать домены внешней ретрансляции.
You can't use external relay domains in email address policies.
Самым большим успехом внешней политики Европы было расширение ЕС.
The greatest success of Europe's external policy has been EU enlargement.
Сегодня процессы внутренней и внешней коммуникации в науке претерпевают изменения.
Today, the internal and external communication processes of science are changing.
Но реальная опасность для Меркель является внешней: кризис в Европе.
But the real danger to Merkel is external: the European crisis.
Неудовлетворенные материальным благополучием, народы обратились к вражде, внутренней или внешней.
Unsatisfied by material prosperity, the nations turned fiercely toward strife, internal or external.
Для них геополитика не анафема; это основа всей их внешней деятельности.
To them, geopolitics is not anathema; it is the basis of all their external actions.
Протокол SMTP использует очереди SMTP для внутренней и внешней доставки почты.
SMTP uses the SMTP queues to deliver mail internally and externally.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad