Exemples d'utilisation de "Войти" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1793 enter481 log311 come in62 login61 get in42 go into41 come into40 go in40 walk in38 get into33 go inside8 get on2 sign on1 autres traductions633

afficher

Все двойки могут теперь войти. All deuces may now enter.

Я не могу войти на сайт I Can't Log in

Можно нам войти, миссис Калверт? Could we come in, Mrs. Culvert?

Войти в свою учетную запись Login to your account

Чтобы войти, наш убийца использовал болторез. Our killer used bolt cutters to get in.

Она могла войти в септический шок. She could go into septic shock.

Дар не может войти наружу. Tip cannot come into the out now.

Извините, но Вы не можете войти без приглашения. I'm sorry, but you can't go in without an invitation card.

Гарсон может войти в любую минуту. The waiter can walk in at any moment.

Я должна войти в роль. I have to get into character.

Скоро семь, мы уже узнали, и мы сможем войти внутрь и расположиться. It'll be seven before ye know it and we can all go inside and tuck up.

Даже предполагая, что Михаил Касьянов, Борис Немцов и лидер Демократической Партии Андрей Богданов каким-либо образом наберут по два миллиона подписей каждый для того, чтобы войти в избирательный бюллетень, результат будет таким же. Even assuming that Mikhail Kasyanov, Boris Nemtsov, and Democratic Party leader Andrei Bogdanov somehow collect two million signatures each to get on the ballot, the outcome will be the same.

Некоторые заклятия не позволяют вампирам войти. Some seals keep vampires from entering.

Войти в аккаунт в памятном статусе. Log into the memorialized account

Ребята хотите войти и выпить пивка? You guys want to come in and have a beer?

1. Продемонстрируйте преимущества приложения, прежде чем предлагать людям войти в него 1. Show value before prompting people to login

С другой стороны, они могут войти. On the other hand, they can get in.

Она собирается войти в молодежное общежитие. She's going into that youth hostel.

Хорошо, сейчас я попытаюсь войти в комнату. OK, I'm going to try and come into the room now.

Так что я смог войти и выбрать фотографии с тэгом "Парад Русалок". So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged "Mermaid Parade."

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger