Ejemplos del uso de "Все время" en ruso

<>
mostrar
Всё время запертая, стальные решётки. It's locked at all times, steel bars.
Она меня все время отпихивала. No, she kept kicking me away.
Они все время искали деньги. They were constantly searching for cash.
Почему ты все время ворчишь? Why do you have to be so grouchy?
Почему все время меня одергиваешь? Why you gotta be tripping?
Нервная деятельность все время меняется. Neural activity is constantly changing.
Я все время нарушаю обещание. I keep breaking my promise.
Вы все время в контакте? You keep in close contact?
Все время держи при себе. Keep it on you at all times.
Он все время движется вправо. It has moved ever rightward.
Он все время болтает глупости. He always prattles on like that.
Я все время огрызаюсь на него. I just keep snapping at him.
Ну почему ты все время молчишь? Why do you always say something?
Процент за все время – 16.60 Percentage of all time – 16.60
Он все время называл ее Сид. He kept calling her Syd.
Впринципе, я была все время впереди. Basically, I was ahead of my time.
Прибыль (за все время) - 267.07% Profit (All time) - 267.07%
Люди, все время звонили в колокольчик! Well, people kept ringing the bell!
Я полностью контролировал ситуацию все время. I was in complete control the entire time.
Держи его при себе все время. Keep it on your person at all times.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR