Ejemplos del uso de "Все это" en ruso con traducción "the whole thing"
Traducciones:
todos3687
all this1329
all of this360
it all110
the whole thing21
all of it17
all that stuff3
otras traducciones1847
Лина Мёбиус говорит, что все это было твоей идеей.
Lina Moebius is saying the whole thing was your idea.
Разнообразные квадраты являются отдельными элементами картины - все это совершенно неструктурировано.
The various pictures here of the various elements of the picture - the whole thing is unstructured.
"пытаясь оставить все это у меня за спиной", и так далее.
"trying to put the whole thing behind me," etcetera.
А это моя версия - - теперь все это занимает намного меньше места.
And this is my - - you can see now the whole thing takes up far less space.
Все это - солнечный удар, люди, утверждающие, что это мне приснилось, звон в голове.
The whole thing - the sunstroke, the people telling me it's a dream, the jangling in my mind.
Или что если через несколько лет все это превратится в пустую тренировку по политкорректности?
Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness?
Если бы я не увидел все это на видео, я бы никогда не поверил в это.
I - if I hadn't caught the whole thing on video, I never would've believed it.
Мишель Бахман (Michele Bachmann) и телеканал Fox News хотят, чтобы мы поверили в то, что все это - «политический вымысел».
Michele Bachmann and Fox News would have us believe that the whole thing is “political fiction.”
Возможно, мы сможем взвалить все это на несколько важных шишек, и вы останетесь во главе департамента на следующие 20 лет.
Maybe we can put the whole thing off on a few big shots, and you can stay head of the department for the next 20 years.
В нашу первую ночь в лагере Дерил сказал нам, что все это напоминает ему тот раз, когда он пошел охотиться на белок и увидел Чупакабру.
Our first night in camp, Daryl tells us that the whole thing reminds him of a time when he went squirrel hunting and he saw a chupacabra.
У вас на руках часами, что "музыка" и потом, когда вы получите счет, никто не знает, и вы переходите от одного к другому и вы получите отрезать и начать все это снова!
You're holding for hours with that "music" and then when you do get through, nobody knows and you go from one to another and you get cut off and have to start the whole thing over again!
Не так давно, когда Ходжес был молодым лейтенантом, пограничный регион между Востоком и Западом был самым хорошо вооруженным местом в мире — генералы даже шутили, что если туда прибудет еще один танк, еще один артиллерийский снаряд, еще одна ядерная боеголовка, поверхность земли наклонится, и все это скатится в океан.
Not long ago — when Hodges was a fresh lieutenant — the East-West border region was the most heavily armed place on earth, where generals joked that one more tank, one more artillery shell, one more nuclear warhead might cause the whole thing to tilt and slide into the ocean.
Думаю, что вся эта ситуация утрясется примерно через.
I think the whole thing will blow over in about.
Слушай, я тут подумал, почему бы нам просто не получить удовольствие от всего этого?
Listen, I was thinking before we roll, Why don't we just run through the whole thing from the top for fun, okay?
По мнению Попова, руководители EMC, похоже, хотели сделать вид, что всей этой истории вообще не было.
To Popov, it looked like EMC executives wanted to pretend that the whole thing had never happened.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad