Ejemplos del uso de "Выделены" en ruso

<>
В докладе рекомендации выделены полужирным шрифтом. Recommendations appear in bold text in the report.
Его генетические последовательности выделены не полностью. In fact, it's not even really sequenced that much.
Были выделены области, уязвимые к болезням. They've identified areas of vulnerability to disease.
Принятые поправки подчеркнуты, а исключения выделены зачеркиванием. Adopted amendments are underlined and deletions are in strikethrough.
Жирным выделены те, которым от 8 до 10 лет. All the ones in bold are eight to 10 years old.
Публикации по международному уголовному праву выделены в тексте жирным шрифтом. Publications bearing on international criminal law have been written in bold type.
Исключенный текст заключен в квадратные скобки, а поправки выделены подчеркиванием. Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
Предлагаемые изъятия вычеркнуты, а предлагаемые добавления/изменения выделены жирным шрифтом. Proposed deletions are crossed out and proposed additions/changes in bold.
Исключенные положения заключены в квадратные скобки, а поправки выделены подчеркиванием. Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
Кто играл бы эту роль, где слова выделены желтым цветом? Who would play this role where the words are all yellow?
Почему в Windows 10 имена файлов в рабочих папках выделены зеленым? Why are the file names green in Work Folders in Windows 10?
На такие программы в 2013 году выделены ничтожные 25 миллионов долларов. Such programs receive a paltry $25 million in the 2013 budget.
Список страниц общей книги, в котором имена непрочитанных страниц выделены полужирным шрифтом. Page list of a shared workbook showing page names bold when unread.
Средства для участия в работе практикума были выделены в целом 11 участникам. A total of 11 participants were provided with funding to attend the workshop.
Изменения, внесенные в документ TRANS/WP.1/2005/17, выделены жирным шрифтом. Changes to the text of document TRANS/WP.1/2005/17 appear in bold.
Средства МАР должны быть выделены бедным странам, которым заблокирован регулярный доступ к рынку. IDA should be reserved for poor countries for which regular market access is blocked.
В таблице ниже эти требования и характеристики, а также целевые показатели выделены курсивом. These standards and target values are indicated in italics in the table below.
В октябре 2014 года в результате этого поиска была выделены три потенциальных объекта. In October 2014, as a result of that search, three potential targets were identified.
Железнодорожные линии СМЖЛ, которые уже включены в нынешнюю сеть СЛКП, выделены жирным шрифтом. AGC railway lines that are already contained in the present AGTC network are indicated in bold font.
Эта статья 4 цитируется ниже, и соответствующие слова в ней выделены жирным шрифтом: This Article 4 is quoted here below, with emphasis added to the relevant words:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.