Ejemplos del uso de "Выйти" en ruso con traducción "go"

<>
mostrar
Постоянно просится выйти в уборную. All the time asking for permission to go to the toilet.
Я могу выйти из комнаты? Can I go out of the room?
Я собираюсь выйти из машины. I'm going to get out of the car.
Итак - Джонатан пытается выйти из машины. Here we go - Jonathan getting out of the car.
Нужно убедить Поля выйти в море. I must convince Decourt to go boating.
Отлично, так я могу здесь выйти? Great, so I can go out this way then?
Мы можем выйти через боковой вход. We can go out the side entrance.
Ситуация может выйти из под контроля. Maybe things go wrong.
Я попрошу Вас выйти из машины. I'm going to need you to step out of the car.
Хорошо, я хочу выйти на охоту. Well, I want to go hunting.
Он прикинулся стариком, чтоб выйти из дома? Why would he dress up as an old man when going out?
А экстаз позволяет людям выйти из себя. Ecstasy allows people to let go of themselves.
Думаю, мне нужно выйти на свежий воздух. Think I'm gonna go get some fresh air.
Но разве Вы не наряжаетесь, чтобы выйти? But don't you dress up to go out?
Или он мог просто выйти из строя. Or it could've just gone haywire.
Я собирался выйти, когда он позвал меня. I was about to go out when he called on me.
Возможно нам следует выйти и проводить их. Perhaps we should go out and wave them off.
Но не настолько, чтобы выйти, как я вижу. Not too knackered to be going out, though, I see.
Подумал, ладно, у меня получится выйти из пике. I thought, okay, I will go out.
Важно заглянуть «за годовой отчет», выйти на факты. It is important to go beyond them to the underlying facts.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR