Ejemplos del uso de "В" en ruso con traducción "in"

<>
У меня боль в левом боку. I have a pain in the left side.
Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений. This silverware set has been in my family for generations.
А в 2008 году был учрежден специальный орден «Родительская слава». A special prize – the Order of Parental Glory – was established in 2008.
В 1929 году на планете жили немногим более двух миллиардов человек; In 1929, there were slightly more than two billion people living on the planet;
Они нашлись в тех местах, которые оказались кровеносными капиллярами, проходившими через кость. And they're in what appear to be the blood channels that go through the bone.
Контроль капитала снова в моде. Capital controls are back in vogue.
В один приём не записывают. It's not over in one take.
Она была в печальном состоянии. She was in a sad state.
Попрошу не рыдать в кабинете! I ask you not to sob in the office!
Теперь насчёт правды в рекламе. Now, truth in advertising. Right?
В семье появился неопознанный пользователь There's someone in your family you don't recognize
Мы поиграем в лошадку утром. We'll play horsy in the morning.
Ты буквально прячешься в шкафу? You're literally trapped in the closet?
Ты правда веришь в приведения? You really believe in ghosts?
Он самый яркий в классе. He is the brightest in the class.
Вы вместе отдыхали в лагере? You were in camp together?
В списке приложений выберите Word. In the app list, tap Word.
Она жила в Нью-Йорке. She lived in New York.
А вот "дырка в стене". Here's the hole-in-the-wall.
Нажмите Фотографии в левом столбце. Click Photos in the left column
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.