Ejemplos del uso de "Давал" en ruso con traducción "let"

<>
Нет, он не давал мне спать всю ночь. No, he didn't let me sleep at all, poor thing.
Сам Клузо страдал бессонницей, и не давал спать никому. And as Clouzot was an insomniac, he wouldn &apos;t let anyone sleep.
Парень в администраторской давал ему знать, если кто-то шатался вокруг. The guy at the front desk let him know if anybody came snooping around.
Крепыш, я хотел извиниться, что не приходил на репетиции и что не давал тебе петь, писать песни или выходить на сцену впереди меня. Burly, I just want to say I'm sorry that I haven't been to rehearsal and that I won't let you sing or write songs or walk out onstage in front of me.
Давай найдем этот служебный автомобиль. Let's find that squad car.
Давай вернемся на наш пост. Let's get back to our post.
Давай составим список частых посетителей. Let's draw up a list of regular visitors to the house.
Давай я приготовлю тебе завтрак. Let me make you breakfast.
Я сказал ей: "Давай поженимся". I said, "Let's get married."
О, давай не будем спешить. Let's not be in a hurry.
Ок, давай отработаем твоей подкат. Okay, let's work on your approach.
Давай угоним автомобиль и покатаемся. Let's steal a car and go for a ride.
Не давай ему смотреть новости. Don't let him watch the news.
Давай не будем поднимать шум. Let's not make a fuss.
Не давай ему завладеть зельем! Never let this imp get that potion!
Давай посмотрим, кто их приятели. Let's see who their playmates are.
Хорошо, давай решим проблему сообща. Okay, let's spitball together.
Вот и хорошо, давай играть. Good, let's play pool.
Хорошо, тогда давай резать старый. Good so lets cut the old stuff.
Давай выпьем здесь чашку чая. Let's drink the cup of tea here.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.