Ejemplos del uso de "Даже" en ruso

<>
Traducciones: todos21452 even17482 otras traducciones3970
Допоздна даже в последний день? Burning the midnight oil even on your last day?
Даже слепая свинья найдет желудь. Even the blind pig finds the acorn.
Я даже люблю твой парик. I even love your toupee.
Она даже разрыв бомбы выдержит. Even the chassis is bomb-proof.
Я даже надела искуственные бриллианты. I even pulled out the rhinestones.
Фрики есть даже в Хатчинсоне. Even Hutchinson has its share of freaks.
Даже не тронулась с места. He don't even moved from the start.
Правильно, может, даже, кожа подрывника. Right, maybe even the skin from the suicide bomber.
И даже эти, со стразами? Even these, the ones with the rhinestones?
Я её даже не целовал. I didn't even kiss her.
Они даже не знают, почему. They don't even know why.
все стало национальным, даже личным. everything has become national, even personal.
Это даже не настоящий вздор. It's not even true codswallop.
Он даже пытался стать юристом. Even tried his hand at being a lawman.
Зарплата, страховка, даже выходные оплачивают. I get paid super, workers' comp, holiday pay even.
Она даже не вращает им. She's not even twirling the baton.
Даже замедление экономики является трудным: Even slowing the economy is hard:
И даже не снежный человек. It wasn't even bigfoot.
Даже технология хочет чистой воды. Even technology wants clean water.
Черт, мы даже захватили диаду. Hell, we even captured a dyad.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.