Ejemplos del uso de "Деловые круги" en ruso con traducción "business group"
Traducciones:
todos192
business community108
business interest9
business group4
business circle3
otras traducciones68
В состав этого органа должны войти представители секторов окружающей среды, здравоохранения и транспорта из центрального правительства, муниципалитетов, деловых кругов, профсоюзов и НПО.
This body should involve representatives from the environment, health and transport sectors of the central government, municipalities, business groups, trade unions and NGOs.
В состав этого органа следует включить представителей секторов окружающей среды, здравоохранения и транспорта из центрального правительства, муниципалитетов, деловых кругов, профсоюзов и неправительственных организаций.
This body should involve representatives from the environment, health and transport sectors of the central government, municipalities, business groups, trade unions and non-governmental organizations.
Несмотря на настоятельные призывы различных политических объединений, гражданского общества и деловых кругов к смягчению или даже отмене экономических санкций, введенных на основании действующего в Соединенных Штатах Америки законодательства, многие из принятых против Кубы примерно четыре десятилетия тому назад экономических, торговых, финансовых и социальных принудительных мер остаются в силе.
Despite pressure from various political, civil society and business groups to relieve or even lift the economic sanctions imposed by legislation in force in the United States of America, many of the economic, commercial, financial and social-related coercive measures that were imposed on Cuba some four decades ago are still being implemented.
Признавая многообразный характер гражданского общества, включая представителей людей, инфицированных ВИЧ, организаций, занимающихся вопросами борьбы со СПИДом, религиозных общин, профсоюзов и деловых кругов, многие национальные органы по вопросам борьбы со СПИДом привлекают представителей гражданского общества к участию в консультациях и процессе разработки целевых показателей, а также к осуществлению и мониторингу стратегий борьбы с ВИЧ.
Recognizing the diversity of civil society — including representatives of people living with HIV, AIDS service organizations, faith-based communities, labour unions and business groups — many national AIDS authorities have engaged civil society representatives in the consultation and target-setting process, including in the implementation and monitoring of HIV responses.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad