Ejemplos del uso de "Дорогой" en ruso con traducción "dear"

<>
mostrar
О, дорогой Бог, это двоеженство. Oh, dear God, it's bigamy.
Дорогой мой, я все уладил. My dear sir, everything has been arranged.
Дорогой мой, как вы смеете? Dear me, how dare you?
Пол, дорогой, какой чудесный сюрприз. Oh my dear, what a lovely surprise for us.
Моей дорогой и любимой жене. To my dear beloved wife.
Не получится, дорогой мой Велио. I'll go bankrupt, my dear Veljo.
Мой дорогой Красс, поздравь меня. My dear Crassus, congratulate me.
Ты живешь в космолете, дорогой. We live in a spaceship, dear.
Дорогой друг и коллега Гамильтона. Hamilton's dear friend and colleague.
Берт, дорогой, какой прекрасный сюрприз! Burt dear, what a lovely surprise!
Ах, спасибо тебе, мой дорогой. Ah, thank you, my dear.
Не на пустой живот, дорогой. Not on an empty stomach, dear.
Дорогой сдельщик, придется рассказать правду! Now, my dear tinsmith, you have to tell me the truth!
Теперь ложись в постель, дорогой. Now, go to bed, dear.
Вот так-то, дорогой мой. That's how it is, my dear.
Дорогой друг, это Вестминстерское аббатство! My dear fellow, this is Westminster Abbey!
Превосходное предложение, мой дорогой архимандрит. An excellent suggestion, my dear Archimandrite.
Перестаньте геройствовать, мой дорогой друг. Don't be so tediously heroic, my dear fellow.
Это ты посадил розы, дорогой. You planted the rose bushes, dear.
Дорогой мой, вам крупно повезло. My dear sir, you are very lucky.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR