Ejemplos del uso de "Дружище" en ruso

<>
Traducciones: todos63 buddy13 otras traducciones50
mostrar
Я скучаю по ней, дружище. I miss her, man.
Куда же ты подевался, дружище? So where did you get to, lad?
Ты как сжатый кулак, дружище. You're like a clenched fist, my man.
Но, кто был лучше, дружище? But who was the better man, old mate?
Ты был в ударе, дружище. You were on a roll, my man.
В ящике моего стола, дружище. In my desk drawer, fan.
У меня отличная память, дружище. I got a long memory, my friend.
Инструмент в твоих руках, дружище. Putty in your hands, mate.
Мы пойдём с тобой, дружище. We're going with you, laddie.
Ну, что останавливает тебя, дружище? Well, what's stopping you, palomino?
Хаммонд, дружище, ты помогаешь безработным. Hammond, you're doing the council out of a job, mate.
Дружище, не плохо было бы. Oh, homey, I wish you would.
Этот шотландский дружище составил мне компанию. I had my scottish friend here to keep my company.
Я собираюсь сделать нечто большее, дружище. I'm gonna make more than that, bubby.
Я думал, мы сложили оружие, дружище. I thought we were past guns, homey.
Думаю она запала на тебя, дружище. I think she has the hots for you, man.
Тихий час в 4 часа, дружище. Not until 4:00, my friend.
Гэндальф, дружище этот вечер запомнится надолго. Gandalf, my old friend this will be a night to remember.
Дружище, всё было бы битком забито. Oh, mate, the place'd be chockers.
Слышу тебя громко и четко, дружище. Reading you loud and clear, bud.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR