Sentence examples of "Естественно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2482 natural1863 naturally238 informal2 real-life1 natch1 other translations377

Естественно, необходимо сделать несколько оговорок. Naturally, several qualifications apply.

Посол Фолькер Хайнсберг был Председателем Конференции по разоружению, когда увидело свет предложение пятерки послов, и именно он в ходе неофициального завтрака побуждал, естественно, к этому синтетическому поиску, равно как и поиску диалога между разными группами. Ambassador Volker Heinsberg was President of the Conference on Disarmament when the five Ambassadors'proposal saw the light of day, and it was he who, during an informal lunch, obviously encouraged this quest for a synthesis and also this quest for dialogue among different groups.

Система цифровой валюты Bitcoin вознаграждает таких добытчиков (в биткоинах, естественно) за их кропотливую работу с цифрами, которая крайне важна для того, чтобы анонимная платежная система Bitcoin работала. The Bitcoin digital currency system rewards miners (in Bitcoins, natch) for their number-crunching work, which is essential to keeping the anonymous Bitcoin currency system working.

Это не естественно возникший тиф. This is not a naturally occurring typhus.

Почему я настолько естественно атлетична? Why I'm so naturally athletic?

Естественно волноваться, когда самолёт взлетает. It's natural to be nervous when the plane takes off.

Хорошо то, что сочувствие - естественно. The good news is compassion is natural.

Естественно, они размножались бы необыкновенно. Naturally, they would breed prodigiously.

Так что естественно встаёт вопрос: So the question naturally arises:

Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам. Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.

Естественно, я вызвал убийцу на дуэль. So naturally, I challenged his murderer to a duel.

Принимать ванну в полночь вполне естественно. Taking a bath at midnight is perfectly natural.

Учитывая ее положение это совершенно естественно. She comes from an old county family and it's only natural.

И поэтому, естественно, я начала отстраняться. And so naturally, I started to distance myself.

Естественно, валюта в таком случае обесценится. Naturally, this currency has less value.

Присутствие аденозина в организме человека естественно. Adenosine is a naturally occuring substance.

Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление. Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.

Включите громкую связь, ведите себя естественно. Put it on speaker and act natural.

Вы можете сказать, ну, это естественно. Now you might say, well, this is just natural.

Естественно, иногда они разливают немного подливы. A little gravy spillage is natural.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download