Ejemplos del uso de "Желаем" en ruso con traducción "desired"
Traducciones:
todos2501
wish1127
want704
willing227
desired192
desire109
desirable58
list38
crave19
wanna5
hunger3
long for2
wishing1
hanker for1
lust1
otras traducciones14
Введите желаемую сумму и сопроводительную информацию
Enter the desired amount and the relevant information
Введите желаемое значение по умолчанию в поле Значение.
Type the desired default value in the Value field.
В последующем Вы получите желаемые проспекты и прейскурант.
Subsequently, you will receive the desired brochures and a price list.
Введите желаемое название в текстовое поле и нажмите ОК.
Type your desired name into the text field and click OK.
Мы можем Вам предложить желаемый товар, как изложено ниже.
We can offer you the desired article as follows.
Модуль гибридной конфигурации считывает "желаемое состояние" из объекта HybridConfigurationActive Directory.
The Hybrid Configuration Engine reads the “desired state” stored on the HybridConfiguration Active Directory object.
Перед началом тестирования, пользователь должен подготовить тиковые данные за желаемый период.
Before you start testing, you need to prepare the tick data for the desired testing period.
Садовник не "покоряет" растения, он изучает их, чтобы создать сад желаемого вида.
The gardener doesn't "conquer" his or her plants, but studies them to produce the garden that is desired.
По-видимому, шепнув Рейнфельдту на ушко слово "Ericsson", Перссон добился желаемого результата.
By whispering "Ericsson" into Reinfeldt's ear, it seems, Persson achieved the desired result.
В противном случае оставьте данный флажок установленным и задайте любое желаемое значение.
Alternatively, leave this box checked and configure any desired value.
Объявления не должны содержать призывов к действию, которые не приведут к желаемому результату.
Paid Ads can not include features or call-to-actions that don’t work or where the desired action can’t be completed.
В рамках первого подхода правительства разрабатывают второй, отдельный документ, содержащий все желаемые изменения.
In the first approach, Governments develop a second, separate instrument that contains all of the desired modifications.
Благодарим Вас за Вашу заявку и вышлем Вам сегодня желаемые тарифы на премию.
We thank you for your inquiry and shall send you the desired bonus rates today.
Чтобы указать желаемый размер изображений, которые выдает этот эндпойнт, можно сделать вложенный запрос.
If you want more control over the size of the images returned via this endpoint, you can make a nested request specifying a desired image size.
2. Переместите курсор в желаемое место и нажмите левую кнопку мыши, чтобы установить линию.
2. Move the mouse point to the desired place and press the left mouse button to drop the line.
Чтобы сигнал активировался несколько дней в неделю, установите флажок Повторять и выберите желаемые дни.
To activate the alarm for several weekdays, tick REPEAT and select the desired days.
характер, предполагаемый объем, желаемое место и срок поставки закупок, планируемых в рамках динамичной системы закупок;
The nature, estimated quantity and desired place and time of delivery of the purchases envisaged under the dynamic purchasing system;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad