Ejemplos del uso de "Желательно" en ruso
Traducciones:
todos640
desirable425
advisable16
preferable15
desirably2
wishful1
otras traducciones181
Ищем гильзу, большую, желательно с отпечатками.
We're looking for a cartridge, yay big, preferably with prints.
Это имя желательно поменять на более понятное.
It’s a good idea to name the table something more meaningful.
Желательно что-нибудь, где не надо носить латекс.
Preferably something that doesn't require me to wear latex.
И желательно, чтобы они усердно учились в колледже.
And they better be working their way through college.
Ага, желательно без окон, через которые стреляют снайперы.
Yeah, preferably one without windows that snipers can shoot through.
Например, желательно разделить имена и фамилии на отдельные столбцы.
For example, it’s a good idea to separate first and last names into separate columns...
Мистеру Роллингу желательно приобрести право собственности на это изобретение.
Mister Rolling would like to acquire the right of ownership for this invention.
Поэтому желательно провести бэктест вашей стратегии после настройки фильтров.
It therefore a good idea to make sure that the filters that you put in place when designing a trading strategy are backtested.
В поле Желательно использовать до даты выберите новую дату.
In the Best before date field, select the new date.
Совет: Во время ввода желательно видеть метки разрывов разделов.
Tip: You might find it helpful to see the section break labels.
Даже если у вас новый компьютер, драйверы желательно обновлять.
Even if your hardware is new, you’ll want to check for updates.
Жалобы принимаются в письменном виде, желательно, с подробным изложением обстоятельств.
Consumer complaints should be in writing, providing as much detail as possible. Please include the following information.
Желательно ли, чтобы данный объект свободно обращался в свободном обществе? Да?
Is it something that needs to freely circulate in a free society?
Совет: Во время ввода желательно видеть разрывы разделов и другие знаки форматирования.
Tip: You might find it helpful to see section breaks and other formatting marks as you type.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad