Ejemplos del uso de "Заголовки" en ruso

<>
mostrar
Заголовки P1 также называются данными «конверта». P1 headers are also referred to as "envelope" data.
И это сработало. Посмотрите на заголовки. And it works - look at these headlines.
Заголовки положение и задания (форма) Position and job titles (form)
Создать заголовки цели [AX 2012] Create goal headings [AX 2012]
Если в веб-версии статьи используются такие элементы, как кикеры и заголовки подписей, они должны присутствовать и быть правильно оформлены в моментальной статье. If you use secondary and tertiary text elements like kickers and caption titles in the web versions of your articles, confirm they appear and are correctly styled in your Instant Articles.
Используйте заголовки столбцов в таблице ниже. Use the column headers in the table below.
Вы можете взглянуть на газетные заголовки. And you can just look at the headlines.
Заголовки находятся слева, а текст — справа. I have my titles on my left and my text on the right.
Заголовки целей используются для классификации целей. Use goal headings to categorize goals.
Даже китайские либералы признают, что западные журналисты допустили грубую ошибку в Тибете, используя нарезанные снимки и обманчивые заголовки как доказательство деспотичного правления в Китае. Even Chinese liberals admit that Western journalists blundered badly in Tibet, using cropped images and false captions as evidence of China's heavy-handed rule.
Примечание: Не выделяйте заголовки строк или столбцов. Note: Do not select the row or column headers.
Но заголовки могут вводить в заблуждение. But headlines can be misleading.
Просмотреть заголовки разделов в области Содержание. Browse topic titles in the Contents pane.
Затем добавьте код поля в остальные заголовки. And then, add the field code to the other headings.
Заголовки сообщений по защите от нежелательной почты Anti-spam message headers
Взгляните на некоторые последние заголовки газет. Take a look at some recent headlines.
На последней странице мастера введите заголовки форм. On the last page of the wizard, type the titles that you want for the forms.
Заголовки столбцов должны оставаться в первой строке. Keep the column headings in the first row.
Для сортировки результатов запроса щелкните заголовки столбцов. To sort the results of the inquiry, click the column headers.
Затем я перехожу к новостному сайту, просматриваю заголовки. I then go to a news site, look for some headlines.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR