Beispiele für die Verwendung von "Заканчивай" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle598 end296 complete188 finish64 wind up13 graduate12 stop7 terminate7 get through5 bring to an end2 be through with2 sign off1 andere Übersetzungen1

einblenden

Ладно, Чаки, заканчивай одеваться, хорошо? Okay, Chuckie, you finish getting dressed, okay?

Заканчивай с игрушками и веди себя как мужчина. From now on, you gotta stop playing with toys and start acting like a man.

Заканчивай и сложи посуду в посудомойку. Finish up and load the dishwasher.

Не стой как столб, заканчивай работу. Stop standing there and finish the job.

Хватит болтать, заканчивай упражнения на растяжку. Stop talking and do the finishing stretches.

Заканчивай подметать, мой руки и помоги накрыть на стол. Finish sweeping, wash your hands and help me with the table.

Заканчивай с торпедной пусковой установкой и присмотри за дамой. Finish the torpedo launcher and watch the lady.

Просто сейчас же заканчивайте, дяденька. Just end it now, Ahjussi.

Наконец я закончил свою работу. At last, I completed my work.

Мы заканчиваем третью очередь строительства. We're about to finish phase three of our construction.

Или твоя цель закончить жизнь на электрическом стуле? Is your ambition also to wind up in the chair?

Мы заканчиваем школу в восемнадцать лет. We graduate from high school at eighteen.

Почему я вообще должен заканчивать фотографировать их? Why would I ever stop shooting this?

Учитель Дао закончил ваши встречи. Teacher Dao has terminated your meetings.

Я как раз закончил свою работу. I got through with my work just now.

Уход в отставку президента Пакистана Первеза Мушаррафа заканчивает одну из интересных необычных историй субконтинентальной политики: Pakistani President Pervez Musharraf's resignation brings to an end one of the more interesting curiosities of subcontinental politics:

Я думала, что ты закончил с семьёй Финни, Рэй. I thought you were through with the Finney family, Ray.

Мне нужно, чтобы ты закончил свою часть статьи к полудню, если мы хотим попасть в вечерний выпуск. I need you to sign off on the byline by noon if we're gonna make the evening edition.

Задание было закончено без происшествий. The mission ends without incident.

Я тоже закончил проверку данных. I've also completed the background check.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen