Ejemplos del uso de "Заклятие" en ruso

<>
Traducciones: todos80 spell68 otras traducciones12
Волшебник наложил на меня заклятие. The sorcerer has cursed me.
Как вы разрушили его заклятие? How did you break his thrall over you?
Заклятие вступает в силу медленно. The curse takes its hold slowly.
Это было не смертельное заклятие, понимаете. Well, it wasn't a killing curse, you see.
Она может снять это ужасное заклятие? Then she can undo this fearful curse?
Я приготовлю заклятие для сегодняшней ночи. I'll prepare the enchantment for tonight.
Заклятие Круциатус должно развязать вам язык. The Cruciatus Curse ought to loosen your tongue.
Заклятие защиты не сможет долго защищать дом. The hex guarding the house won't hold long.
О, я думаю последнее заклятие сработало на мне. Oh, I think you got me with that one.
Почему ты не сказал мне, что это заклятие такое мощное? Why didn't you tell me doing magic was so full-on?
Я бросил команду и гнал Веселого Роджера так быстро, как мог, чтобы обойти заклятие. I ditched my crew and took the Jolly Roger as fast and as far as I possibly could to outrun it.
Четырнадцать лет тому назад Пожиратель Смерти по имени Беллатриса Лестрейндж применила Заклятие Круциатус к моим родителям. Fourteen years ago a Death Eater named Bellatrix Lestrange used a Cruciatus Curse on my parents.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.