Ejemplos del uso de "Заколка" en ruso

<>
Все, что я еще вижу, - это металлическая заколка для волос с изображением ягненка. The only other reference I get is a metal hair barrette with a cute little lamb design.
Заколка, стоимостью в 9 миллионов фунтов? A hairpin worth £9 million?
У вас очень красивая заколка. That's a very nice hair pin.
Заколка отцепилась бы разве что в случае урагана. Unless there was a typhoon, a hairpin won't come off so easily.
Снимите только заколки и серьги. Just remove the barrettes and the earrings.
Ты не видел мою заколку? Have you seen my hairpin?
Щётка для волос, заколки и прочее. The hairbrush, hair pins and those.
Выкинь свои очки и заколки. Ditch the glasses and the barrettes.
Не могу выкинуть эту заколку из головы. I really can't get that hairpin out of my head.
Заколки так просто не снимают. People don't just take barrettes off.
Не видела заколку, когда искала свой телефон? When you looked for your cell phone yesterday, did you see a hairpin?
Как заколки могут привлечь мужчин? How are flower barrettes going to appeal to men?
Я украл заколку и взломал замок, детка. I stole a hairpin and picked the lock, baby.
Заколки, небольшие бабочки держащие ее челку. The barrettes, little butterflies pinning back her bangs.
Один из них взял себе кое-что, маленькую заколку. One of them helps himself to something, a little hairpin.
Ой, прости, я твою заколку сбила. Oops, sorry, I kicked your barrette.
Я не хочу, чтобы из хвоста на голове вылетали заколки. I don't want to hang the tail out on the hairpins.
Я съела обед, но потеряла заколку. I ate my snack, but I lost my barrette.
Нет, я делаю заколки в виде цветков. No, I'm making flower barrettes.
Хорошо, но больше никто не носит заколки. Okay, but no one wears barrettes anymore.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.