Ejemplos del uso de "Залезть" en ruso con traducción "get"
С платёжной карточкой легко быстро залезть в долги.
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
Много мозгов не нужно, чтоб залезть тебе под юбку.
Doesn't take a mastermind to get under your skirt, sweetie.
Скажи, что они пытаются залезть мне в пах, хорошо?
Tell him they're gonna try to get into my groin, okay?
Как туда залезть, и не поджариться в силовом поле?
How do we get into it without getting fried by that force field?
Две секунды назад он пытался залезть мне под юбку.
Two seconds ago, he was trying to get into my pants.
Тебе не залезть под юбку Барбары Шугерман в обозримом будущем.
You're not getting that butt from Barbara Sugarman anytime in the immediate future.
Вступил в клуб только чтобы залезть под юбку Квинн Фабрэй.
I mean, I only joined to get into Quinn Fabray's pants.
Некто с такими связями, что смог залезть в наши коды.
Someone with connexions to get into our codes.
Спроси Карла, не хочет ли он выйти и залезть в коляску.
Ask Carl if he'll come out and get in the stroller.
В следующий раз сниму одежду, перед тем как залезть в ванну.
Next time I'll take my clothes off before I get into the bath.
Тебе нужно залезть в воду и погрузиться в неё с головой.
I think you should get in the water and put your head under.
Ты знал, что он вечно пытался залезть ко мне в панталончики?
Did you know that he was always trying to get in my bloomers?
Как я должен залезть тебе под юбку, если ты приняла обет безбрачия?
How am I supposed to get in your pants if you're celibate?
И да, я пытался использовать тебя, чтобы залезть в трусики к Джесс.
And yes, I was just trying to use you to get in Jess's knickers.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad