Ejemplos del uso de "Занес" en ruso

<>
Traducciones: todos45 include15 bring11 enter10 otras traducciones9
Какой черт занес тебя в Уорикшир? What a devil dost thou in Warwickshire?
Ты занес клопов в мой офис? You tracked bedbugs into my office?
Я лично занес эту встречу в твой календарь. John, the word is on your counter, I left your message at your house.
Прежде чем уничтожить, я занес ее в свою фотографическую память. Before I destroyed it, I committed it to my photographic memory.
Взял нож и занес его над мизинцем, а потом над безымянным пальцем. Took a knife to his little finger, then his ring finger.
Сервер Exchange занес события ошибок 6004, 6006 и 6008 за последние 24 часа. The Exchange server has logged events 6004, 6006, and 6008 in the past 24 hours.
Но не волнуйся, перед тем как уничтожить я занес её в свою фотографическую память. But don't worry, before I destroyed it I committed it to my photographic memory.
Я - это я, я занес числа размеров моей опухоли с вебсайта больницы в отдельную таблицу. Me being me, I put the numbers from my hospital's website from my tumor sizes into a spreadsheet.
Как только я занес ручку над бумагой, моя жена бросила сезонный вызов: “Приближается Рождество — время мира и радости и все такое. As I put pen to paper, my wife threw out a seasonal challenge: “Christmas is approaching – the time for peace and joy and all that.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.