Ejemplos del uso de "Западные" en ruso con traducción "western"
Однако Западные санкции также оказались неэффективными.
But Western sanctions have not worked, either.
Западные демократии выживут с небольшими изменениями.
The Western democracies will survive with only modest changes.
Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера.
Some Western diplomats recognize the Supreme Leader's role.
"И чем отличаются западные страны?", - спросил я.
"And what do you mean with Western world?" I said.
Однако западные Балканы это совсем другая история.
The Western Balkans, however, is a different story.
Западные корабли курсировали во внутренних водах Китая.
Western boats plied China's internal waterways.
Западные руководители здравоохранения обращают на это внимание.
Western health-care authorities are taking note.
Западные компании тоже начали следовать этому примеру.
And now Western companies are following suit.
Западные державы часто заявляли о своих экстерриториальных правах.
Western powers often claimed extraterritorial rights.
В эту борьбу вступили США и западные союзники.
Into this fray stepped the US and its Western allies.
Западные руководители должны постоянно иметь это в виду.
Western decision makers always need to keep this in mind.
С того момента все западные индейцы стали военнопленными.
All western Indians at that point in time were now prisoners of war.
Западные демократии не готовы бороться с этой угрозой.
Western democracies are unprepared to deal with this threat.
Западные лидеры пытаются выработать эффективную реакцию, имея неверные предположения.
With their assumptions invalidated, Western leaders are struggling to craft an effective response.
А вот здесь у нас так называемые "Западные" страны.
And the ones over there, they were so-called Western countries.
Тяжелое наследие Ирака и Афганистана давит на западные демократии.
The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad