Ejemplos del uso de "Заслуживают" en ruso con traducción "deserve"

<>
mostrar
За это они заслуживают похвалы. For this, they deserve credit.
Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это. Investors deserve to know.
Они заслуживают энергичной поддержки в мире. They deserve the world's energetic support.
Политически тугие на ухо заслуживают поражения. Tin political ears deserve defeat.
Американцы – и весь мир – заслуживают лучшего. Americans – and the world – deserve much better.
Мы считаем, что дети заслуживают большего. We think children deserve better.
Возможно, они правы. Они заслуживают этого. Maybe they are right; they deserve to be.
Эти друзья заслуживают уважения и внимания. These friends deserve respect and attention.
Они заслуживают защиты от местных извращенцев. Deserve protection from local pervs.
Палестинские и израильские дети заслуживают мирной жизни. Palestinian and Israeli children deserve to grow up in peace.
Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего. Europe's banks and their customers deserve better.
Но, может быть они заслуживают свои страдания. But maybe they deserve to suffer.
Люди Соединенных Штатов, Канады и Мексики заслуживают лучшего. The people of the US, Canada, and Mexico deserve better.
Ее прекрасная библиотека и помещения заслуживают дальнейшего совершенствования. Its excellent library and facilities deserve to be further improved.
Они заслуживают возможности строить подлинно демократическую политическую систему. They deserve the opportunity to build a genuine democratic political system.
Достижения этой страны заслуживают международного признания – и копирования. Its achievement deserves international recognition – and emulation.
Ее прекрасная библиотека и помещения заслуживают дальнейшего улучшения. Its excellent library and facilities deserve to be further improved.
Эти аргументы выдвигаются искренне и заслуживают серьезного рассмотрения. These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.
Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее. They need, and deserve, our support.
Такие грешники, как ты, не заслуживают таких хороших амулетов. A sinner like you doesn't deserve good amulets like this.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR