Ejemplos del uso de "За" en ruso con traducción "past"
Traducciones:
todos85380
for27783
by12853
at9221
in6183
a4962
over2284
after2195
behind1308
an1293
out730
per651
past466
round258
in favour107
in favor46
in pursuit of1
otras traducciones15039
Но также опасно навязчиво держаться за прошлое.
But it is dangerous to become obsessed with the past.
За ушедших и отсутствующих, которые ещё вернуться.
To the generations past And the absent ones yet to return.
Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
Air quality has deteriorated these past few years.
Мир пережил трудный период за последние шесть лет.
The world has faced a difficult period during the past six years.
Департамент получал благодарность дважды за последние пять лет.
This department has received commendations twice in just the past five years.
За ошибки последнего десятилетия придется платить очень дорого.
The mistakes of the past decade will exact a very high price.
За последнюю декаду технология вакцинации шагнула далеко вперед.
Vaccine technology has leaped forward in the past decade.
Конечно же, многое изменилось за прошедшие два года.
Of course, much has changed in the past two years.
Нет, просто сказала - за парком Marine, на парковке.
No, she just said marine park past the first parking lot.
И реинкарнация Рика Эстли за последние два года.
And Rick Astley's kind of rebirth these past two years .
Да, и действительно хороший, прямо за теми фартуками.
Yeah, a really good one - just past the tires.
Мы не видим прошлое, за исключением наших воспоминаний.
And you can't see the past, except in your memory.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad