Ejemplos del uso de "Зелёную книгу" en ruso
В 1996 году Европейская комиссия опубликовала " Зеленую книгу " о действующих в Сообществе правилах государственных закупок, в которой предложила организациям, занимающимся государственными закупками в пределах Сообщества, направить ей свои замечания.
In 1996, the European Commission published a Green Paper on the Community public procurement rules, which called for comments from entities involved in public procurement in the Community.
Великобритания продвинулась дальше, опубликовав в январе «Зелёную книгу», посвящённую разработке промышленной стратегии.
The United Kingdom is further along, having released in January a green paper on building an industrial strategy.
Европейская ассоциация выборных представителей от горных районов приняла участие в подготовке проекта собственного инициативного заключения под названием «За „ зеленую “книгу — на пути к выработке политики Европейского союза в отношении горных регионов: европейское видение горных регионов», которое было единодушно утверждено Комитетом регионов в 2008 году.
The European Association of Elected Representatives from Mountain Areas contributed to the draft of the own-initiative opinion entitled “For a green paper — towards an European Union policy for upland regions: a European vision for upland regions”, which was unanimously adopted by the Committee of the Regions in 2008.
После заполнения всех полей, для продолжения нажмите на зеленую кнопку 'I Agree - Create Account'- ('Я Согласен - Создать счет').
Once you have completed all the fields, continue by clicking the green 'I Agree - Create Account' button.
number_1 MFI показывает зеленую полосу, свидетельствующую о продолжении увеличения цены.
number_1 The MFI shows a green bar indicating a continuation of the move higher.
Чтобы изменить способ оплаты своей подписки Xbox, нажмите зеленую кнопку входа.
Select the green sign-in button to change how you pay for your Xbox subscriptions.
Дважды щелкните зеленую полоску на временной шкале аудиодорожки.
Double click the green audio bar in the timeline, which will display “End point”.
Предварительно просмотрите рекламы не Холсте, а затем нажмите зеленую кнопку Разместить заказ.
Preview your Canvas ad, and then click the green Place Order button
Примечание. Если вы не увидите зеленую анимацию загрузки при перезапуске консоли, повторите эти шаги.
Note: If you don’t see the green boot-up animation when the console restarts, repeat these steps.
Каким хорошим учёным должен быть автор, чтобы написать такую превосходную книгу!
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
Когда все будет готово, нажмите зеленую кнопку Проверить изменения, чтобы опубликовать изменения.
When you're ready, click the green Review Changes button to publish your changes.
Найдите в результатах поиска и выберите зеленую мозаику Games с белым контроллером Xbox.
Find and select the green Games tile with the white Xbox controller in the search results.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad