Ejemplos del uso de "Играл" en ruso

<>
mostrar
Играл с друзьями в бильярд. I was shooting pool with the guys.
Он замечательно играл в футбол. He was a great ball player.
Штирлиц играл, что называется, ва-банк. In fact, Stirlitz was laying all on the line.
Билли Болдуин играл в "Обратной тяге". Billy Baldwin was in Backdraft.
Он играл с вами в салочки. It was tagging you.
Терел, когда ты играл за "Ковбойс". Terrell, so when you were with the Cowboys.
Он играл главные роли в мыльных операх. He used to be a soap star.
Я играл аккорды, которых еще не знал. I'm banging out chords I don't know yet.
Он был одноруким питчером, играл за Янкис. He was a one-armed pitcher for the yankees.
Ты Дастин Хофман, когда он играл Папилона. You're Dustin Hoffman when he was Papillon.
Мне казалось, что я играл однотипные роли. And I felt I was being typecast as an actor.
А Нил Армстронг "довольно хорошо" играл на трубе. And Neil Armstrong was a "pretty good" trumpet player.
А я им ещё песни Бёрла Ивса играл. I do Burl Ives songs.
Я был фанатом Баха, играл его на гитаре. I used to be a fan of Bach.
Ты вроде не играл не в какие конкурсы. You never entered a contest.
Это вещь, которую он обычно играл на бис. This is an encore he used to do.
А мне говорил, что играл в команде по лакроссу. He told me he was on the lacrosse team.
Парень, с которым я как-то играл в бильярд. A guy I used to know around a poolroom.
Ты никогда не нарушал закон, всегда играл по правилам. Never broke the law, you never broke a rule.
Этот молодой иностранец, по-моему, играл из рук вон плохо. That young foreigner behaved atrociously I thought.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR