Ejemplos del uso de "Игры Разума" en ruso

<>
Эй, игры разума, тебе надо передохнуть. Hey, beautiful mind, I think you need to take a breather.
Генри, похоже, не дают покоя Игры Разума. Henry seems to be having a, uh, Beautiful Mind moment here.
А я-то думал, ты тут "Игры разума" изображаешь, чтобы дело раскрыть. Oh, and here I thought you'd gone all "beautiful mind" to solve the case.
Я как тот чувак из фильма "Игры разума", только в своем уме. I'm like that Beautiful Mind guy, without all the crazy.
Йо, ты становишься как тот парень из "Игр разума" Yo, you're becoming like "a beautiful mind"
Йо, ты становишься как тот парень из "Игр разума" с этой доской, Линден. Yo, you're becoming like "a beautiful mind" with that board, Linden.
И кстати, с тех пор, как демон кем-то обладает, все идет как в "Играх разума" And, by the way, since when does a demon possess someone, then go all "Beautiful Mind"
Он играет в игры разума! He's playing mind games!
Так, это все игры разума? It's just the mind playing tricks?
Только игры разума, и всё. Mind games, that's all.
Доктор ведь любит игры разума? Well, the doc likes mind games, right?
Пытается играть в игры разума. Trying to play mind games.
Он играет в дьявольские игры разума. He plays evil mind games.
Что за долбанные игры разума, дамочка? What the hell kinda mind games are you playing, lady?
Это что, игры разума для утверждения господства? Is this some dominance assertion mind game?
Все эти игры разума в качестве испытания. It's all some mind game meant to test us.
Для него это обычное дело, такие игры разума? Usually play those kind of head games?
Думаю, в данный момент это всего лишь игры разума. I think, at this point, it's just all mind games.
Даже не пытайтесь играть со мной в игры разума. Don't play mind games with me.
А вы с ней в игры разума задумали играть. And all you wanted to do was play mind games with her.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.