Ejemplos del uso de "Идешь" en ruso

<>
mostrar
Ты не идешь на занятия. You're not going to class.
Потом ты идешь по улице. Then, you're walking down the street.
Та просто идешь на запах дыма, выслеживаешь горящий дом, чтобы найти мальчишку, потерявшего в пожаре все, и посмотреть, сможешь ли ты его спасти. You're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house, so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him.
Бурсе, ты идешь с нами. Burset, you're coming with us.
Идёшь сегодня вечером на аукцион? Are you going to this auction thingy tonight?
И когда ты идешь, ты должен выглядеть так. And when you walk you must swell your chest high like this.
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый. Watch where you're going, crazy drunk pedestrian.
Конечно, он влияет на то, как ты идешь. It certainly affects the way you walk, yes.
Идешь на охоту, приносишь добычу. Go out, get it done, bring it home.
Ты идешь по дорожке по которой не следует идти. You are walking down a road you do not want to walk down.
Идёшь туда, тебе дают скидку. Go there, they will give you a discount.
Ты идешь по той же дороге, что и я. You're walking on the road I am using.
Ты НЕ идешь на охоту. You are not going hunting.
Ты идешь по улице, и видишь симпатичный Ягуар 92 года. You're walking down the street, you see a sweet cherry '92 Jag.
Идешь на новый личный рекорд? Going for a new personal best?
Кто-то мне когда-то сказал, это когда идешь по жизни вот так. Somebody once told me it's like walking through life like this.
Так ты идешь в Уэллсли. So you go to Wellesley.
Когда ты твердо идешь по пути, которым начал идти, то, по моему мнению, ты счастлив. When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy.
Куда ты идешь, такая притягательная? Where are you going dressed all snazzy?
Это как будто видишь, что пьяный лежит на улице и, думаешь, что он "пьян", идешь дальше по своим делам и вообще. It's like, you see a guy lying drunk in the street you walk on by, "cause you think 'he's drunk" and you got your own problems and all.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR