Ejemplos del uso de "Имеет смысл" en ruso
Это не те показатели, которыми имеет смысл гордиться.
That hardly seems like the sort of performance anyone should brag about.
Мы хотим убедиться, что наша жизнь имеет смысл.
We all want affirmations that our lives have meaning.
Можно я выскажу предложение, которое, если подумать, имеет смысл?
Can I make a suggestion which, if you think about it, makes a lot of sense?
Для данного объема управления имеет смысл вопрос повышения налоговых поступлений.
For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.
принятие участия в деятельности, которая имеет смысл и приносит удовлетворение.
engaging in activities that are meaningful and satisfying.
В этом месте имеет смысл подробно рассмотреть несколько возможных случаев.
It might pay to look a little below the surface here and discuss some of these differences in detail.
Это имеет смысл и в сфере передачи и обмена данных.
It also works for transmitting and communicating data.
То, что мы называем красивым, имеет смысл само по себе.
What we call beautiful has meaning in itself.
Вверх, чтобы было видно издали, указывая каждому, куда имеет смысл смотреть.
Upwards to be seen far and wide, highlighting to everyone that which is worth looking up to.
Возможно, имеет смысл задуматься о том, к каким «экспертам» он прислушивается.
Perhaps we ought to question which “experts” he is listening to.
Этот параметр имеет смысл, только если параметр ShadowRedundancyEnabled имеет значение $true.
This parameter is only meaningful when ShadowRedundancyEnabled is $true.
Часто имеет смысл настроить свойство Значение по умолчанию для поля таблицы.
It often makes better sense to set the Default Value property for the field in the table.
Чтобы пользоваться меню вкладок было еще удобнее, имеет смысл включить предпросмотр вкладок.
To make the most of the tab menu, you may wish to enable tab previews.
То, что ты сделал в Або - единственное, что имеет смысл для нас.
Thing you did in Abo town is the one thing that does matter to us.
Вы можете подумать, что это имеет смысл, что дизайн требует разумного дизайнера.
You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer.
Международному сообществу едва ли имеет смысл брать на себя подобный неоправданный риск.
It makes little sense for the international community to assume that unnecessary risk.
Однако так имеет смысл делать только на собраниях, где действительно много участников.
But I usually only do that in very large meetings.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad