Ejemplos del uso de "Имеешь" en ruso

<>
Ты имеешь ввиду мой смуззи? Oh, you mean my smoothie?
Что ты имеешь ввиду, Дженни? What do you mean, Jenny?
Да, когда имеешь дело с подонками, это становится привычкой. Yeah, when you deal with lowlifes, it becomes a habit.
Имеешь в виду, как дежавю? You mean like Deja vu?
Что ты имеешь ввиду - вернусь? What do you mean, "come back"?
Когда имеешь дело с опытными игроками, всегда объявляются правила игры. When dealing with experienced players, the rules of the game always apply.
Ты имеешь ввиду, большими буквами. Big print, I think you mean.
Что ты имеешь в виду? What do you mean?
Отрицание - не самая продуктивная политика, когда имеешь дело с финансовым кризисом. Denial is a not a useful policy for dealing with a financial crisis.
Ты имеешь в виду Кали? You mean Kali?
Что ты имеешь ввиду, бананы? What do you mean, bananas?
Когда имеешь дело с проблемами международной безопасности, дипломатия остается основным инструментом, однако инвестируя в оборону, мы можем подкрепить наши заявления военной силой и увеличить наши шансы на успешное разрешение проблем. When dealing with international security challenges, diplomacy remains the primary tool; but, by investing in defense, we can back up our statements with military strength and improve our chances of addressing challenges successfully.
Что ты имеешь ввиду, Бэн. I'm not - I'm not sure what you mean, Ben.
Вот что ты имеешь ввиду. Aw, what do you mean.
Ты имеешь ввиду Три Пи? You mean the tri pis?
Что ты имеешь ввиду не считается? What do you mean it doesn't count?
Ты имеешь в виду альбиносов? You mean the albinos?
Что ты имеешь ввиду под "мертв"? What do you mean, dead?
Ты имеешь ввиду миофасциальную точку? You mean the myofascial point?
Что ты имеешь ввиду, Я - меч? What do you mean, I'm the sword?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.