Ejemplos del uso de "Исключения" en ruso con traducción "exception"

<>
mostrar
Критерии также могут содержать исключения. Your criteria can also contain exceptions.
Существуют исключения из правил, старикан. There are exceptions to the rules, old timer.
Исключения для счетов перечислены ниже. Invoicing exceptions are listed below:
На каждое правило есть исключения... To every rule, there are exceptions... but not many
К сожалению, здесь появляются специфические исключения. Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.
Но этот принцип, естественно, допускает исключения. But it clearly admits some exceptions.
Разумеется, из этих тенденций есть исключения. Of course, there are exceptions to this trend.
Конечно, из этого принципа есть исключения. There are of course exceptions to this principle.
и во всём мире не исключения. and all around the world are not exceptions.
Правила нет, но есть некоторые исключения. There is no rule but has some exceptions.
Не делать исключения из политических соображений. Don't make exceptions for political reasons.
Создание исключения в ограничениях детского контента How to grant an exception to content limits
Но, к счастью, такие случаи – исключения. But, fortunately, such cases are exceptions.
Впрочем, когда дело касается пародий, возможны исключения. Courts have sometimes made an exception under this factor in cases involving parodies.
Рассмотрим судьбу одного мужественного исключения этого правила. Consider the fate of one courageous exception to this rule.
После этого появятся дополнительные условия и исключения. Additional conditions and exceptions will be listed.
Но всё это – исключения в безинфляционном мире. But they are exceptions in an otherwise inflationless world.
В области Исключения сделайте одно из следующего: Under Exceptions, do one of the following:
Есть ли исключения из этой мрачной перспективы? Are there exceptions to the gloomy outlook?
В разделе "Файлы cookie" выберите Настроить исключения. Under "Cookies," click Manage exceptions.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR