Ejemplos del uso de "Используем" en ruso con traducción "operate"
Traducciones:
todos31362
use27610
apply763
improve701
utilize517
operate379
employ365
exploit346
launch201
deploy162
harness113
consume83
utilise23
milk7
otras traducciones92
Мы используем cookies, чтобы разобраться, обезопасить, обеспечить и предоставить наши Сервисы.
We use cookies to understand, secure, operate, and provide our Services.
Одним из устройств, которые мы используем для получения образцов из глубин океана являются дистанционно управляемые аппараты.
So one of the tools that we use to sample the deep ocean are remotely operated vehicles.
Мы используем данные для проведения сводного анализа и бизнес-аналитики, что обеспечивает функционирование, защиту, принятие осознанных решений и ведение отчетности по показателям эффективности нашей деятельности.
We use data to develop aggregate analysis and business intelligence that enable us to operate, protect, make informed decisions, and report on the performance of our business.
Мы используем данные для комплексного анализа и бизнес-аналитики. Это позволяет нам управлять своим бизнесом, защищать его, принимать обоснованные решения и составлять отчеты по эффективности бизнеса.
We use data to develop aggregated analytics and business intelligence that enable us to operate, protect, make informed decisions, and report on the performance of our business.
Использование цифровой клавиатуры в приложении Калькулятор
Operate Calculator with the numeric keypad
Операционные единицы должны использовать общую функциональную валюту.
Operating units must share a functional currency.
Операционные единицы должны использовать общий финансовый календарь.
Operating units must share a fiscal calendar.
Членам экипажа придется использовать обычные портативные фонари.
Inside, crew members will carry battery-operated lights.
" Системы пожаротушения, использующие FK-5-1-12
" Fire-extinguishing system operating with FK-5-1-12
Windows — чаще всего используемая операционная система в мире.
Windows is the most used operating system in the world.
Операционные единицы используют контекст страны родительского юридического лица.
Operating units use the country context of the parent legal entity.
*Функции могут быть различными в зависимости от используемого устройства
* Features may vary depending on operating system
Вы используете службу Office 365, предоставляемую 21Vianet в Китае
You use Office 365 operated by 21Vianet in China
В своей практике педагоги использовали не договорные, а социальные ограничения.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её.
Linux is a free operating system; you should try it.
Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
Linux is a free operating system; you should try it.
Ваша организация использует службу Office 365, предоставляемую 21Vianet в Китае
Your organization uses Office 365 operated by 21Vianet in China
Начальный экран также помогает узнать, какую операционную систему вы используете.
The Start screen can also help you know which operating system you're using.
Все операционные единицы используют один и тот же набор продуктов.
All operating units share the same set of products.
И они ее использовали - или, вернее нас, чтобы управлять тепловым выключателем.
And they used it - or-or rather us to operate a thermal switch.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad