Ejemplos del uso de "Испытание на удар" en ruso
Эта вторая часть ограничивается определением критериев приемлемости и температуры, при которой проводится испытание на удар.
This second part limits itself in defining the acceptance criteria and the impact test temperature.
Прототип каждой конструкции МЭГК, отвечающий определению контейнера, приведенному в КБК, должен пройти испытание на удар.
For MEGCs meeting the definition of container in the CSC, a prototype representing each design shall be subjected to an impact test.
Прототип каждой конструкции МЭГК, отвечающих определению контейнера, приведенному в КБК, должен пройти испытание на удар.
For MEGCs meeting the definition of container in the CSC, a prototype representing each design shall be subjected to an impact test.
Испытание на удар моделью головы является репрезентативным при столкновении пешехода и транспортного средства на скорости 40 км/ч.
The head impact test is representative of a vehicle-to-pedestrian impact at 40 km/h.
Заправочный блок подвергается испытанию на удар с приложением силы, эквивалентной 40 Дж.
The filling unit shall be subjected to an impact test of 40 J.
Заправочный блок подвергается испытанию на удар с приложением силы, эквивалентной 10 Дж.
The filling unit shall be subjected to an impact test of 10 J.
ISO/DIS 14513 2006 Автотранспортные средства — Защита пешеходов — Метод испытания на удар головы,
ISO/DIS 14513 2006 Road vehicles — Pedestrian protection — Head impact test method,
ISO/FDIS 16850 Автотранспортные средства — Защита пешеходов — Метод испытания на удар головы ребенка.
[ISO/FDIS 16850] Road vehicles — Pedestrian protection — Child head impact test method.
ISO 16850 2007 Автотранспортные средства- Защита пешеходов- Метод испытания на удар головы ребенка.
ISO 16850 2007 Road vehicles — Pedestrian protection — Child head impact test method.
результаты испытания на удар в соответствии с пунктом 6.7.5.12.1; и
the results of the impact test specified in 6.7.5.12.1; and
Покрытие при комнатной температуре подвергается испытанию на удар, равный 18 Дж (160 дюймов на фунт);
The coating at room temperature shall pass a forward impact test of 18 J (160 in-lbs);
[ISO/FDIS 16850] Автотранспортные средства- Защита пешеходов- Метод испытания на удар головы ребенка. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ
[ISO/FDIS 16850] Road vehicles- Pedestrian protection- Child head impact test method.
ISO 16850 2007 Автотранспортные средства- Защита пешеходов- Метод испытания на удар головы ребенка. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ
ISO 16850 2007 Road vehicles- Pedestrian protection- Child head impact test method.
ISO 11096: 2002 Автотранспортные средства — Защита пешеходов — Метод испытания на удар бедра, ноги и колена пешехода,
ISO 11096: 2002 Road vehicles — Pedestrian protection — Impact test method for pedestrian thigh, leg and knee,
Если заправочный блок не выдерживает испытание, то 2 образца того же элемента оборудования подвергаются испытанию на удар.
Re-testing If the filling unit fails the test, 2 samples of the same component shall be submitted to the impact test.
ISO 11096: 2002 Автотранспортные средства — Защита пешеходов — Метод испытания на удар для бедра, ноги и колена пешехода,
ISO 11096: 2002 Road vehicles — Pedestrian protection — Impact test method for pedestrian thigh, leg and knee,
Некоторые разногласия возникли в связи с вопросами испытания на удар (шар весом 227 г) и испытания модели головы.
There were some divergences concerning the impact test of 227 g ball, and the headform test.
порожней массы в той мере, в какой она оказывает отрицательное воздействие на результаты испытания на удар, предписанного в настоящих Правилах,
The unladen mass, in so far as there is a negative effect on the result of the impact test prescribed in this Regulation,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad