Ejemplos del uso de "Исследовательский" en ruso con traducción "research"
Я получил огромный исследовательский грант, неограниченные лабораторные ресурсы.
They threw money at me - research grants, postdocs, Unlimited lab resources.
Такой исследовательский проект имеет огромную ценность для инвестора.
Such a research project might have great value to the investor.
В-третьих, мы должны использовать исследовательский потенциал и человеческий капитал развивающихся стран.
Third, we must build on the research strengths and human capital of developing countries.
Вот настоящий ролик, настоящий исследовательский ролик планирующего животного - вот красная линия траектории.
This is the actual video - not staged, a real research video - of animal gliding down. There is a red trajectory line.
Пункт 4: Исследовательский проект по горнодобывающей деятельности Международного совета по стандартам бухгалтерского учета
Item 4: International Accounting Standards Board's Research Project on Extractive Activities
У фирмы имелся исследовательский отдел высочайшего уровня, если говорить о компаниях ее размера.
For a company of its size, the firm enjoyed a superbly creative engineering or research department.
Они подняли одну отправку, посланную Доктору Широ Зама в исследовательский центр Перки, Западная Вирджиния.
They found one shipment, sent to a Dr Shiro Zama at a research facility out in Per-key, West Virginia.
Я позвонил ей и сказал, что ты уснул за рабочим столом, делая исследовательский проект.
I called her, told her you fell asleep at your desk doing a research project.
Правила, такие как налоговая система которая поддерживает исследовательский университет, который раздаёт определённые виды знаний бесплатно.
rules like, let's have a tax system that supports a research university that gives away certain kinds of knowledge for free.
Еще один исследовательский проект, недавно начатый группой Кентского университета, касается вопросов моделирования соударений в гидрокоде.
Another research project, which the University of Kent group has recently initiated, concerns hydrocode modelling of impacts.
Власти Андалусии и Университет Альмерии согласны расположить этот международный и многодисциплинарный исследовательский центр в Университете.
The region of Andalusia and the University of Almeria may host this international and multidisciplinary research centre.
Недавно станции ЕМЕП в Польше и Объединенный исследовательский центр в Испре (Италия) присоединились к системе ГСА.
Recently EMEP stations in Poland and at the Joint Research Centre in Ispra (Italy) had joined the GAW system.
никто не производит оригинального исследования, но знает, где найти исследовательский материал и как дискуссировать о нем.
one is not expected to do original research, but to know where the research material is and how to argue about it.
В 1998 году Исследовательский институт по проблемам питания подготовил " Расчеты рекомендуемых ежедневных норм потребления пищевых продуктов ".
In 1998, the Food Research Institute worked on its assignment called “Calculations of recommended daily consumption food rates”.
«Левада-Центр» - первосортный исследовательский инструмент, а его опросы служат ключевым источником информации для моего скромного блога.
The Levada Center is a top-notch outfit whose research outputs are a major source of information for this humble blog.
Исследовательский центр Pew выяснил, что Китай – с его рейтингом поддержки 30% – практически достиг паритета с США.
The Pew Research Center found that China, with 30% approval ratings, had reached near-parity with the US.
В рамках этого направления работы утвержден исследовательский проект под названием Barn som lever med vold i familien.
Research: The project has obtained approval for a research project called Barn som lever med vold i familien.
Сама Сербия позднее отправила заявление в НАТО с просьбой не бомбить ее большой исследовательский реактор в Белграде.
Serbia itself later issued a plea to NATO not to bomb its large research reactor in Belgrade.
В Мае 2005 года исследовательский центр Сеула, в котором работает Хванг Ву-Сук, заявил о крупном открытии.
In May 2005, Hwang's research center in Seoul reported the first major achievement.
А теперь президент Дмитрий Медведев решил построить ядерный реакторы для президента Чавеса - два больших и один поменьше, исследовательский.
Now President Dmitri Medvedev has decided to build two large reactors, and a smaller research reactor, for President Chavez.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad