Ejemplos del uso de "Как насчет" en ruso

<>
Как насчёт прокатиться? How about going for a drive?
А как насчет тебя? What about you?
Как насчёт передохнуть? What do you say to taking a rest?
Как насчёт добавить немного соли? How about adding a little bit more salt?
Как насчёт пойти погулять? How about going out for a walk?
Как насчет поиграть в теннис сегодня после обеда? How about playing tennis this afternoon?
Как насчёт чашки чаю? How about a cup of tea?
Как насчёт шоколадного сыра? How about some chocolate cheese?
Как насчёт следующей субботы? How about next Saturday?
Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане? What do you say to dining out tonight?
Как насчёт проехаться? How about going for a drive?
Как насчёт сходить в кино? How about going to the movies?
Как насчёт твоего отца? How about your father?
Как насчет поужинать вместе? How about having dinner together?
Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке? What do you say to taking a walk in the park?
Как насчёт кружки пива? What about a glass of beer?
Как насчёт игры в боулинг сегодня вечером? How about going bowling tonight?
И как насчет постепенного и медленного пробуждения и согревания организма при выводе астронавта из спячки? What about the slow waking and warming times to get the astronauts out of hibernation?
А как насчет Европы? But what about Europe?
— А как насчет «разделяй и властвуй». KR: Talk about divide and conquer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.